Kitap Satırları: Toni Morrison’dan Merhamet (A Mercy)

Toni Morrison’ın Sel Yayıncılık’tan çıkan “Merhamet” isimli romanını Zeynep Heyzen Ateş, dilimize kazandırmış. Romanın özgün adı “A Mercy”. İşte romandan bir kaç satır:

Hayattaki her şeyi yeleden ibaret sanan bir erkek aslan…

(sayfa 167)

‘Sorrow adı sana uyuyor’ diye mırıldandı Efendi.

(sayfa 128)

 

… onun öfkesi sadece ata edilen eziyete değil hayvanın gözlerindeki sessiz, itiraz etmekten korkan teslimiyeteydi de aynı zamanda

(sayfa 35)

İzinlerini bile istemeksizin o kadar fazla ağacı öldürmek elbette kötü şans getirecekti

(sayfa 50)

IMG_7670